1
00:01:31,264 --> 00:01:33,984
[قسمت 6]

2
00:01:33,984 --> 00:01:36,680
[آینه روشن آویزان شد]

3
00:01:36,680 --> 00:01:39,959
من، منگ تینگ هوی، هویوان آن رو لان را متهم می کنم

4
00:01:39,959 --> 00:01:41,359
از دزدیدن مقاله خط مشی من

5
00:01:41,359 --> 00:01:43,159
من از شما خواهش می کنم، بخشدار، عدالت را اجرا کنید.

6
00:01:43,159 --> 00:01:46,480
کنفوسیوس گفت
"پیش از اقدام سه بار فکر کنید."

7
00:01:46,480 --> 00:01:49,040
سپس افزود: دو بار کافی است.

8
00:01:49,040 --> 00:01:53,719
شما این مقاله را در سرتاسر پایتخت پخش کردید،
غوغای بزرگی ایجاد کرد

9
00:01:53,719 --> 00:01:54,920
آیا مدرکی دارید؟

10
00:01:54,920 --> 00:01:58,200
می توانید An Ru Lan را احضار کنید
به دادگاه برای درگیری

11
00:01:58,200 --> 00:02:02,799
بخشدار، او همه آن عوام را جمع کرد
بیرون اینجا

12
00:02:05,079 --> 00:02:06,200
Huiyuan An را احضار کنید.

13
00:02:38,199 --> 00:02:40,800
من Huiyuan An Ru Lan هستم. با سلام، بخشدار

14
00:02:41,800 --> 00:02:43,439
Huiyuan An، نیازی به چنین تشریفاتی نیست.

15
00:02:43,439 --> 00:02:47,360
صندلی برای Huiyuan آماده است.
لطفا بنشینید

16
00:02:47,360 --> 00:02:50,120
جیانگ می ار، اینجا چیکار میکنی؟

17
00:02:53,919 --> 00:02:54,960
استاد دوم،

18
00:02:54,960 --> 00:02:56,759
اون بدبخت منگ تینگ هوی بود.

19
00:02:57,520 --> 00:02:59,599
او به عمویم و آقای فنگ آسیب رساند.

20
00:03:00,879 --> 00:03:04,599
کاش می توانستم گوشتش را پاره کنم
و روی پوست او بخواب

21
00:03:09,360 --> 00:03:11,199
او الان کجاست؟

22
00:03:11,199 --> 00:03:15,000
او کاندیدای برتر را برد و به زودی خواهد شد
برای امتحانات به پایتخت بروید

23
00:03:15,000 --> 00:03:16,439
من راهی برای مقابله با او دارم.

24
00:03:18,080 --> 00:03:19,639
استاد دوم، با کمک به من،

25
00:03:20,439 --> 00:03:22,560
شما استاد را از شر یک تهدید واقعی خلاص خواهید کرد،

26
00:03:23,360 --> 00:03:24,680
که کار بزرگی است

27
00:03:32,639 --> 00:03:34,400
تا زمانی که تو به من کمک کنی،

28
00:03:38,879 --> 00:03:40,879
من مال تو خواهم شد

29
00:03:52,240 --> 00:03:55,919
این دانش آموز مزخرف می گوید.
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

30
00:03:57,840 --> 00:03:58,879
رئیس لطفا منصفانه قضاوت کنید.

31
00:03:59,719 --> 00:04:01,479
نام اصلی این زن جیانگ می ار است.

32
00:04:01,479 --> 00:04:03,599
او خواهرزاده است
فرماندار سابق شاژو.

33
00:04:03,599 --> 00:04:06,080
او همکلاسی من بود
در آکادمی زنان شاژو.

34
00:04:06,080 --> 00:04:08,560
او به شاژو برگشت، هرگز درس نخواند،

35
00:04:08,560 --> 00:04:11,000
ظالمانه عمل می کند
و قلدری به همکلاسی هایمان

36
00:04:11,000 --> 00:04:13,840
او ممکن است آن را انکار کند
حالا که اسمشو عوض کرده

37
00:04:13,840 --> 00:04:17,560
اما از آنجایی که او عنوان Huiyuan را به دست آورد،
او باید دانش واقعی داشته باشد.

38
00:04:17,560 --> 00:04:22,120
بخشدار، من درخواست می کنم که در مورد کلاسیک ها بحث کنیم
با Huiyuan An در محل.

39
00:04:26,360 --> 00:04:27,879
چرا امروز همه به اینجا آمده اید،

40
00:04:28,519 --> 00:04:30,560
اگر به دنبال عدالت نیستیم؟

41
00:04:30,560 --> 00:04:32,279
بعد همه با هم ببینیم

42
00:04:32,279 --> 00:04:33,959
چقدر دانش واقعی این Huiyuan

43
00:04:33,959 --> 00:04:36,639
آزمون شاهنشاهی برای زنان
در واقع دارد.

44
00:04:36,639 --> 00:04:37,639
خوب گفتی!

45
00:04:37,639 --> 00:04:39,959
- ما می خواهیم دانش واقعی را ببینیم!
- دانش واقعی!

46
00:04:39,959 --> 00:04:41,560
- ما می خواهیم دانش واقعی را ببینیم!
- دانش واقعی!

47
00:04:41,560 --> 00:04:42,959
ما می خواهیم دانش واقعی را ببینیم!

48
00:04:44,360 --> 00:04:49,519
خوب من هم طرفدار آنها هستم
با دانش واقعی

49
00:04:51,560 --> 00:04:52,879
وقتی ملتی پیشرفت می کند،

50
00:04:52,879 --> 00:04:54,079
از مردم خود به عنوان زخمی مراقبت می کند.

51
00:04:54,079 --> 00:04:55,079
برکتش همینه

52
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
وقتی از بین رفت،

53
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
با مردم مانند خاک و علف هرز رفتار می کند.

54
00:04:58,680 --> 00:04:59,759
ویرانه اش همین است.

55
00:04:59,759 --> 00:05:02,000
آیا این نقل از کتاب مناسک آمده است؟
یا کتاب اسناد؟

56
00:05:08,680 --> 00:05:10,519
کتاب مناسک است.

57
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
نه، کتاب اسناد است.

58
00:05:20,879 --> 00:05:22,759
این تفسیر زو است.

59
00:05:22,759 --> 00:05:25,399
فقط اشتباه یادم اومد همین.

60
00:05:25,399 --> 00:05:27,399
این چند کلمه چه چیزی را می تواند ثابت کند؟

61
00:05:29,120 --> 00:05:30,319
آیا همه شما به وضوح شنیدید؟

62
00:05:31,319 --> 00:05:33,519
این یک متن کلاسیک است که همه محققان
در دنیا بدانند،

63
00:05:33,519 --> 00:05:35,199
با این حال او غر می زند،
گفت که او آن را اشتباه به خاطر آورده است.

64
00:05:35,199 --> 00:05:38,600
چطور ممکن است چنین فرد متناقضی
Huiyuan باشد؟

65
00:05:38,600 --> 00:05:41,120
دارای آزمون امپراتوری نینگ است
تبدیل شدن به بازی کودکانه؟

66
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
خوب گفتی!

67
00:05:42,759 --> 00:05:45,040
خوب گفتی!

68
00:05:45,040 --> 00:05:46,839
خوب گفتی!

69
00:05:46,839 --> 00:05:49,879
بخشدار، مقاله سیاست Huiyuan
اصلا توسط او نوشته نشده بود

70
00:05:50,480 --> 00:05:52,160
خواهش میکنم منصفانه قضاوت کنید

71
00:05:52,160 --> 00:05:54,399
کنفوسیوس گفت: "دانستن که می دانی..."

72
00:05:54,399 --> 00:05:55,560
بخشدار،

73
00:05:55,560 --> 00:05:58,240
پس از ده سال مطالعه سخت،
بالاخره به رتبه علمی دست یافتم.

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,279
و حالا او مرا اینگونه قاب کرده است.

75
00:06:00,279 --> 00:06:02,319
شما باید عدالت را رعایت کنید.

76
00:06:02,319 --> 00:06:04,399
کنفوسیوس گفت: مراقب اعمال یک مرد باشید.

77
00:06:04,399 --> 00:06:05,399
انگیزه های او را بررسی کنید--"

78
00:06:05,399 --> 00:06:08,120
بخشدار، او بر مقاله Huiyuan اصرار دارد
از دست خودش آمد،

79
00:06:08,720 --> 00:06:10,959
پس چرا او را دوباره آزمایش نمی کنید
در مورد این مقاله در حال حاضر؟

80
00:06:10,959 --> 00:06:12,879
همینجا باهاش ​​امتحان میدم

81
00:06:13,480 --> 00:06:15,800
یک آزمون حقیقت را از دروغ تشخیص می دهد.

82
00:06:15,800 --> 00:06:18,360
بخشدار، نیازی به آزمایش نیست.

83
00:06:18,360 --> 00:06:21,160
سیاه و سفید انشا را نوشتم.
هیچ اشتباهی وجود ندارد.

84
00:06:21,160 --> 00:06:23,920
می توانید هر دو اجازه دهید من صحبتم را تمام کنم؟

85
00:06:23,920 --> 00:06:26,920
این همه هیاهو به سختی مناسب است.

86
00:06:26,920 --> 00:06:30,199
و اینجا سالن امتحان نیست
چه چیزی برای آزمایش وجود دارد؟

87
00:06:30,199 --> 00:06:32,680
آیا واقعاً به آن رتبه علمی فکر می کنید؟

88
00:06:32,680 --> 00:06:35,319
آیا می توان با یک زبان گلیب پیچ خورد؟

89
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
جیانگ می ار،

90
00:06:38,360 --> 00:06:40,720
من از دست دایی شما خلاص شدم.

91
00:06:40,720 --> 00:06:42,759
واقعا فکر میکنی من نمیتونم با تو همچین کاری کنم؟

92
00:06:42,759 --> 00:06:45,199
تو ندیدی عمویت چه وحشتناک مرد.

93
00:06:46,360 --> 00:06:49,560
مهره ای به قلب او در دم جان باخت.

94
00:06:49,560 --> 00:06:50,879
بگذار حدس بزنم

95
00:06:51,759 --> 00:06:54,120
چگونه عنوان هویوان مرا دزدیدی

96
00:06:55,240 --> 00:06:58,160
از طریق عمویت بود
ارتباطات رقت انگیز،

97
00:06:58,160 --> 00:06:59,279
یا

98
00:07:01,199 --> 00:07:03,800
آیا معامله مبهمی انجام دادی؟

99
00:07:05,079 --> 00:07:07,879
چیزی که همیشه بیشتر از همه به آن اهمیت می دهید، صورتتان است.

100
00:07:09,279 --> 00:07:11,360
به خود می بالید که بهترین زیبایی هستید.

101
00:07:12,079 --> 00:07:13,800
ممکنه بهش تکیه کردی...

102
00:07:15,439 --> 00:07:17,160
تا زمانی که تو به من کمک کنی،

103
00:07:18,680 --> 00:07:20,600
من مال تو خواهم شد

104
00:07:24,040 --> 00:07:25,519
دهنتو ببند!

105
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
منگ تینگ هوی!

106
00:07:29,759 --> 00:07:30,959
سفارش دهید! سفارش دهید!

107
00:07:30,959 --> 00:07:31,959
دیوانه!

108
00:07:33,319 --> 00:07:34,360
دادگاه هنوز تمام نشده است!

109
00:07:34,360 --> 00:07:36,279
آنها را از هم جدا کنید! دادگاه به تعویق افتاد! به تعویق افتاد!

110
00:07:37,399 --> 00:07:38,560
دادگاه هنوز تمام نشده است!

111
00:07:43,279 --> 00:07:45,360
منگ تینگ هوی!

112
00:07:45,360 --> 00:07:47,120
همه چیز را از من گرفتی

113
00:07:47,120 --> 00:07:48,560
من تو را خواهم کشت!

114
00:07:50,600 --> 00:07:53,079
بخشدار، آیا آن را به وضوح شنیدید؟

115
00:07:53,079 --> 00:07:54,519
آیا حقیقت به اندازه کافی روشن نیست؟

116
00:07:56,879 --> 00:07:58,199
نگهبانان،

117
00:07:58,199 --> 00:08:02,439
این هویوان جعلی را بگیر
که دنیا را فریب داده است

118
00:08:16,839 --> 00:08:20,839
پس همه شما پرنده ای هستید،
تبانی در شر

119
00:08:20,839 --> 00:08:22,160
در دنیای امتحان امپریال،

120
00:08:23,160 --> 00:08:24,959
در دادگاه حقوقی،

121
00:08:24,959 --> 00:08:28,000
تمام چیزی که می بینم گرگ هستند
که مردم را بدون رحم می بلعد

122
00:08:29,839 --> 00:08:31,720
حالا بالاخره فهمیدی

123
00:08:32,799 --> 00:08:35,639
حیف که خیلی دیر شده

124
00:08:36,559 --> 00:08:40,200
واقعا فکر کردی
آن عوام نادان می توانند به شما کمک کنند؟

125
00:08:44,360 --> 00:08:47,240
در نهایت تو همچنان به دست من افتادی.

126
00:08:47,240 --> 00:08:48,879
از این به بعد،

127
00:08:48,879 --> 00:08:53,200
در آزمون شاهنشاهی برای زنان،
دیگر منگ تینگ هوی وجود نخواهد داشت.

128
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
در این دنیا،

129
00:09:03,720 --> 00:09:04,879
بی شرم

130
00:09:06,799 --> 00:09:09,200
بیشتر از بی پرواها زندگی کنید

131
00:09:09,200 --> 00:09:10,279
منگ تینگ هوی،

132
00:09:11,440 --> 00:09:15,039
چه در شاژو و چه در پایتخت،

133
00:09:15,039 --> 00:09:20,759
من به راحتی می توانم هر چیزی را که دوست دارید نابود کنم.

134
00:09:20,759 --> 00:09:21,759
من می توانم آن را نابود کنم!

135
00:09:27,960 --> 00:09:29,720
- ولم کن!
- آنها را از هم جدا کن!

136
00:09:29,720 --> 00:09:31,159
اگه برم پایین تو با من میای!

137
00:09:35,519 --> 00:09:38,320
شما نجابت علمی را رسوا می کنید
در همین دادگاه!

138
00:09:39,039 --> 00:09:42,799
کنفوسیوس گفت: "هماهنگی جوهر است
رفتار مناسب.»

139
00:09:42,799 --> 00:09:44,080
جی یوان منگ،

140
00:09:44,080 --> 00:09:48,480
بهتره اعتراف کنی
به جرم متهم کردن نادرست هویوان.

141
00:09:48,480 --> 00:09:51,200
من تضمین می کنم که جان شما در امان خواهد بود.

142
00:09:51,200 --> 00:09:53,840
بخشدار، او چنین آشفتگی عظیمی را به راه انداخته است

143
00:09:53,840 --> 00:09:55,320
و نزدیک بود جانم را بگیرد

144
00:09:55,320 --> 00:09:56,879
او نباید در امان بماند.

145
00:09:56,879 --> 00:09:59,360
همه از قبل می دانند
در مورد هویوان واقعی و جعلی

146
00:10:00,519 --> 00:10:01,799
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

147
00:10:02,519 --> 00:10:04,679
فقط تایید خواهد کرد
حقیقت اتهام من

148
00:10:04,679 --> 00:10:07,360
آن وقت شما همچنان قادر خواهید بود
برای دور ماندن از آن، بخشدار؟

149
00:10:07,360 --> 00:10:10,759
حالا برگرد،
و شما هنوز هم ممکن است زندگی خود را نجات دهید.

150
00:10:12,000 --> 00:10:13,559
چه زبان لطیفی

151
00:10:13,559 --> 00:10:15,639
بخشدار، فوراً او را دستگیر کنید.

152
00:10:15,639 --> 00:10:18,639
کنفوسیوس گفت: حکومت نکنید
جایی که شما مقامی ندارید."

153
00:10:19,480 --> 00:10:22,600
من حس خودم را دارم
نحوه رسیدگی به این پرونده

154
00:10:22,600 --> 00:10:24,240
نیازی به گفتن بیشتر نیست

155
00:10:25,440 --> 00:10:26,519
او را به زندان بیاندازید.

156
00:10:31,159 --> 00:10:33,559
بخشدار، باند هوکسیائو اینجاست.

157
00:10:55,799 --> 00:10:58,000
دوم استاد Lv و Huiyuan An.

158
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
بیا اینجا

159
00:11:13,480 --> 00:11:17,080
بخشدار دونگ، چگونه برنامه ریزی می کنید؟
برای مقابله با منگ تینگ هوی؟

160
00:11:18,039 --> 00:11:19,519
من قبلا مقدمات را فراهم کرده ام.

161
00:11:20,240 --> 00:11:24,399
من این خبر را منتشر خواهم کرد که منگ تینگ هوی
بعد از رد شدن در امتحان عقلش را از دست داد

162
00:11:24,399 --> 00:11:26,080
و او را برای مدتی حبس کنید.

163
00:11:26,080 --> 00:11:29,159
پس از نشستن گرد و غبار،
من او را به شاژو می فرستم.

164
00:11:30,000 --> 00:11:31,919
شما واقعاً یک مقام خوب هستید.

165
00:11:33,399 --> 00:11:34,799
تو مرا چاپلوسی می کنی، هویوان آن.

166
00:11:34,799 --> 00:11:36,080
من معتقدم

167
00:11:36,080 --> 00:11:40,480
که اگر منگ تینگ هوی را بکشیم،
قطعاً باعث ایجاد غوغا خواهد شد.

168
00:11:40,480 --> 00:11:42,799
من این کار را برای تصویر بزرگتر انجام می دهم.

169
00:11:46,240 --> 00:11:49,600
استاد دوم، نگاه کن

170
00:11:49,600 --> 00:11:52,320
او اصلا شما را جدی نمی گیرد.

171
00:11:52,320 --> 00:11:54,159
او برای خود راهی برای خروج می گذارد.

172
00:11:58,679 --> 00:11:59,879
می ار، مطمئن باش

173
00:12:01,919 --> 00:12:07,200
من همسر و فرزندان بخشدار دونگ را دعوت کرده ام
برای چای در چایخانه

174
00:12:12,600 --> 00:12:15,519
و-چرا این کار را کردی؟

175
00:12:16,879 --> 00:12:18,720
من طبق دستور شما عمل کردم.

176
00:12:18,720 --> 00:12:19,919
دیگه از من چی میخوای؟

177
00:12:20,759 --> 00:12:21,879
میخوام استاد رو ببینم

178
00:12:27,559 --> 00:12:28,559
استاد؟

179
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
آیا از بالا به من نگاه می کنی؟

180
00:12:34,799 --> 00:12:40,120
دونگ شو کای، بدون باند هوکسیائو،
تو این عبا را نمی پوشی

181
00:12:40,120 --> 00:12:42,080
چطور جرات کردی جلوی من پخش کنی؟

182
00:12:43,919 --> 00:12:44,919
فراموش نکن،

183
00:12:45,799 --> 00:12:48,840
شما بازپرداخت نکرده اید
هنوز بدهی رسمی دادگاه

184
00:12:48,840 --> 00:12:52,600
اگر استاد بفهمد، شما به اندازه مرده هستید.

185
00:12:56,919 --> 00:12:59,000
بنابراین، بخشدار، بهتر است با دقت فکر کنید.

186
00:12:59,679 --> 00:13:03,440
آیا جلال و ثروت می خواهید

187
00:13:04,840 --> 00:13:06,799
یا یک خانواده از هم پاشیده؟

188
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
همه را به شما دو نفر می سپارم،
استاد دوم و Huiyuan An.

189
00:13:26,039 --> 00:13:29,679
همه کسانی که شرکت کردند
در تقلب در امتحان شاهنشاهی

190
00:13:29,679 --> 00:13:32,039
قرار است تا محاکمه بازداشت شوند.

191
00:13:32,679 --> 00:13:33,679
همانطور که شما دستور می دهید.

192
00:13:35,279 --> 00:13:36,279
آنها را دور کن!

193
00:13:44,240 --> 00:13:47,480
اعلیحضرت، ژی لی به من دستور داد
برای ارائه فوری این مورد

194
00:13:47,480 --> 00:13:50,519
این یک دادخواست شکایت است
شخصا توسط خود منگ تینگ هوی نوشته شده است.

195
00:13:50,519 --> 00:13:52,200
کپی های بی شماری ساخته شده است

196
00:13:52,200 --> 00:13:54,279
و در خیابان های پایتخت پخش شد.

197
00:13:56,686 --> 00:13:58,320
[دادخواست شکایت]

198
00:13:58,320 --> 00:14:01,759
او این آتش را سریع و شدید روشن کرده است.

199
00:14:01,759 --> 00:14:02,960
او الان کجاست؟

200
00:14:02,960 --> 00:14:04,600
دفتر ریاست جمهوری پایتخت

201
00:14:05,360 --> 00:14:06,399
به دفتر ریاست جمهوری پایتخت.

202
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
جیانگ می ار،

203
00:14:41,840 --> 00:14:43,559
بهتره امروز منو بکشی

204
00:14:44,639 --> 00:14:46,679
وگرنه زندگیت را بدتر از مرگ خواهم کرد.

205
00:14:47,320 --> 00:14:48,679
الان میکشمت؟

206
00:14:49,639 --> 00:14:51,120
چقدر خسته کننده خواهد بود

207
00:14:51,120 --> 00:14:54,519
می خواهم ذره ذره تو را تا سر حد مرگ عذاب بدهم.

208
00:14:55,320 --> 00:14:58,559
ده هزار برابر تو را وادار می کنم.

209
00:15:09,000 --> 00:15:10,559
چیز دیگری می خواهید بگویید؟

210
00:15:12,360 --> 00:15:14,000
تو لیاقتشو داشتی

211
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
هزار مرگ خواهی مرد

212
00:15:15,440 --> 00:15:17,519
شما به موفقیت خود خواهید رسید
دیر یا زود

213
00:15:30,799 --> 00:15:32,120
اتهام نادرست او شکست خورد،

214
00:15:32,120 --> 00:15:33,399
بنابراین او جان خود را گرفت.

215
00:15:33,399 --> 00:15:36,039
او زندان را سوزاند و در آتش جان باخت.
فهمیده شد؟

216
00:15:36,039 --> 00:15:37,039
بله.

217
00:17:06,599 --> 00:17:08,200
هنوز در تلاش برای دویدن هستید؟

218
00:17:08,200 --> 00:17:09,359
منگ تینگ هوی،

219
00:17:09,359 --> 00:17:11,480
شما بیش از صد گرفتید
برادران هیهو من کشته شدند.

220
00:17:11,480 --> 00:17:13,160
امروز، شما در مرگ به آنها خواهید پیوست!

221
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
منگ تینگ هوی!

222
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
منگ تینگ هوی،

223
00:17:23,240 --> 00:17:25,559
از آنجایی که آتش نمی تواند شما را بکشد،

224
00:17:25,559 --> 00:17:27,839
من تو را با دستان خودم تمام می کنم.

225
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
به عقب برگرد!

226
00:17:36,519 --> 00:17:38,119
منگ تینگ هوی، ای دیوانه!

227
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
او آنجاست!

228
00:18:27,400 --> 00:18:28,519
من تو را خواهم کشت!

229
00:18:32,359 --> 00:18:33,359
برویم

230
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
آنها را دریافت کنید!

231
00:18:57,720 --> 00:19:01,279
او دو، آنها سعی کردند من را بکشند.

232
00:19:03,519 --> 00:19:04,519
به من بسپار

233
00:19:16,559 --> 00:19:18,240
من، دونگ شو کای،

234
00:19:18,880 --> 00:19:20,400
ده سال سخت درس خواند

235
00:19:21,279 --> 00:19:24,039
و خود را به راههای حکما نگه داشتم.

236
00:19:24,039 --> 00:19:25,720
روزی که در امتحان شاهنشاهی قبول شدم،

237
00:19:26,640 --> 00:19:30,752
من هم جلوی آینه قسم خوردم
یک مقام صادق بودن

238
00:19:31,392 --> 00:19:35,240
با این حال من لنگیدم
و از راه راست منحرف شد.

239
00:19:36,000 --> 00:19:39,119
نصف عمرم ترسو و محتاط بودم.

240
00:19:40,079 --> 00:19:41,640
من سزاوار مجازات گناهانم هستم

241
00:19:42,440 --> 00:19:44,039
و من عمیقا متاسفم

242
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
من حاضرم با مرگم کفاره بدهم

243
00:19:47,599 --> 00:19:49,359
اما خانواده من بی گناه هستند.

244
00:19:50,359 --> 00:19:51,640
از اعلیحضرت التماس می کنم

245
00:19:52,880 --> 00:19:54,759
برای نشان دادن رحمت

246
00:20:02,068 --> 00:20:07,168
[قوانین امپراتوری نینگ]

247
00:20:20,279 --> 00:20:21,279
خانم منگ

248
00:20:40,039 --> 00:20:42,400
هویوان منگ چیزی نیست
اما یک دختر یتیم معمولی

249
00:20:42,400 --> 00:20:44,839
چگونه او اعلیحضرت را به دست آورد
شخصاً از طرف او مداخله کنم؟

250
00:20:46,039 --> 00:20:48,079
[نه و نه نه]
بسیاری از بانوان نجیب از خانواده های قدرتمند

251
00:20:48,079 --> 00:20:50,200
مشتاقانه در آرزوی لطف اعلیحضرت هستند،

252
00:20:50,200 --> 00:20:51,720
با این حال آنها حتی نمی توانند یک نگاه مناسب داشته باشند.

253
00:20:51,720 --> 00:20:54,119
اما او اینقدر به او توجه می کند؟

254
00:20:54,720 --> 00:20:56,960
اعلیحضرت برای امتحان شاهنشاهی ارزش قائل هستند.

255
00:20:56,960 --> 00:20:59,680
این اولین امتحان شاهنشاهی است
از زمانی که اعلیحضرت بر تخت نشست،

256
00:20:59,680 --> 00:21:01,400
با این حال با چنین تقلبی مواجه شده است.

257
00:21:01,400 --> 00:21:04,759
اقدام اعلیحضرت یک اعلامیه است
عزم خود را به قلمرو.

258
00:21:04,759 --> 00:21:06,480
اما او دلیلی برای ورود به قصر نداشت.

259
00:21:07,160 --> 00:21:09,240
از زمانی که اعلیحضرت کودک بودند،

260
00:21:09,240 --> 00:21:12,799
به جز تو، هیچ زن دیگری
تا به حال اجازه اقامت در کاخ را داشته است.

261
00:21:12,799 --> 00:21:15,039
می ترسم که بخواهد بماند
برای همیشه در قصر

262
00:21:15,039 --> 00:21:17,559
پس از همه، این بسیار ساده تر است
از امتحان شاهنشاهی

263
00:21:17,559 --> 00:21:18,559
او دو!

264
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
خانم منگ

265
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
این شما هستید.

266
00:21:30,640 --> 00:21:31,839
من کجا هستم؟

267
00:21:31,839 --> 00:21:32,839
مگه میشه ندید؟

268
00:21:32,839 --> 00:21:34,119
این کاخ شاهنشاهی است.

269
00:21:35,359 --> 00:21:37,319
درسته، همین الان میخواستم ازت بپرسم

270
00:21:37,319 --> 00:21:40,720
دقیقا چه اتفاقی افتاد
بین شما و اعلیحضرت در شاژو؟

271
00:21:40,720 --> 00:21:41,759
رئیس خواجه تو،

272
00:21:41,759 --> 00:21:44,799
شنیدم که اعلیحضرت گفتند سوپ می خواهد
همانطور که داشتم می رفتم

273
00:21:44,799 --> 00:21:45,920
عجله کنید و او را بررسی کنید.

274
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
باشه

275
00:21:52,039 --> 00:21:54,519
خانم منگ، بالاخره بیدار شدی.

276
00:21:54,519 --> 00:21:55,920
اعلیحضرت شما را نجات داد.

277
00:21:55,920 --> 00:21:57,480
دو روزه بیهوش بودی

278
00:21:57,480 --> 00:21:58,920
و تب شما نمی شکند

279
00:21:58,920 --> 00:22:00,400
الان احساس بهتری داری؟

280
00:22:03,720 --> 00:22:06,480
پزشک شاهنشاهی این را تجویز کرد
برای تقویت شما و رفع گرما.

281
00:22:06,480 --> 00:22:07,519
در حالی که گرم است آن را بنوشید.

282
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
او واقعاً امپراتور است؟

283
00:22:14,119 --> 00:22:18,279
بعد از آن جلسه شتابزده هرگز فکر نکردم
در ورودی سالن امتحان،

284
00:22:18,279 --> 00:22:20,519
ما امروز دوباره در قصر ملاقات خواهیم کرد.

285
00:22:21,559 --> 00:22:23,000
ممنون که از من مراقبت می کنید.

286
00:22:23,000 --> 00:22:24,119
نیازی به تشریفات نیست

287
00:22:25,000 --> 00:22:28,480
در روز امتحان متروپولیتن،
فکر می کردم می توانم مقام اول را کسب کنم.

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,319
هرگز تصور نمی کردم
قله های بزرگتری در آن سوی وجود داشت.

289
00:22:30,319 --> 00:22:33,559
پس از خواندن مقاله خط مشی خود،
شب ها نمی توانستم بخوابم،

290
00:22:33,559 --> 00:22:36,160
فقط امیدوارم به زودی نویسنده را ملاقات کنم.

291
00:22:36,160 --> 00:22:37,720
من هرگز تصور نمی کردم این شما باشید، خانم منگ.

292
00:22:37,720 --> 00:22:39,160
من واقعاً در قلبم خوشحالم.

293
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
خانم، آیا می دانید خانم یان در حال حاضر چگونه است؟

294
00:22:44,400 --> 00:22:47,680
مطمئن باشید خانم یان را برگردانده اند
به خانه چونمن

295
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
همه چیز خوب است.

296
00:22:49,359 --> 00:22:50,359
در حالی که گرم است آن را بنوشید.

297
00:22:53,640 --> 00:22:55,160
با شنیدن اتفاقی که برایت افتاده،

298
00:22:55,160 --> 00:22:56,799
من هنوز احساس ترس طولانی مدت حتی الان دارم.

299
00:22:57,640 --> 00:23:01,039
چه خوب که خیلی خوب مبارزه کردی
بنابراین موفق نشدند.

300
00:23:01,039 --> 00:23:02,400
الان همه چی خوبه

301
00:23:02,400 --> 00:23:04,839
اعلیحضرت نه تنها
عنوان شما را به عنوان Huiyuan بازیابی کرد

302
00:23:04,839 --> 00:23:06,680
اما جیانگ می ار را نیز به زندان انداخت.

303
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
واقعا مایه خوشحالی است.

304
00:23:09,440 --> 00:23:11,559
آیا اعلیحضرت این روزها آمده اند؟

305
00:23:11,559 --> 00:23:12,599
هنوز نه.

306
00:23:12,599 --> 00:23:14,160
با وقوع چنین موضوع بزرگی،

307
00:23:14,160 --> 00:23:15,880
اعلیحضرت خیلی شلوغ هستند.

308
00:23:15,880 --> 00:23:18,799
اما او به من دستور داد
تا به خوبی از شما مراقبت کند

309
00:23:18,799 --> 00:23:20,640
بعد می توانم بروم اعلیحضرت را ببینم؟

310
00:23:20,640 --> 00:23:22,359
ابتدا باید استراحت کنید و بهبود پیدا کنید.

311
00:23:22,359 --> 00:23:24,799
اگر چیزی هست،
من می توانم کمک کنم تا آن را به شما منتقل کنم.

312
00:23:24,799 --> 00:23:26,000
من می خواهم به وزارت دادگستری بروم.

313
00:23:42,559 --> 00:23:43,559
گارد امپراتوری هوانگ

314
00:23:44,960 --> 00:23:46,279
گارد امپراتوری هوانگ،

315
00:23:46,279 --> 00:23:47,839
میخوام تنها باهاش حرف بزنم

316
00:24:05,079 --> 00:24:08,319
صحبت کن چطور با Lv وصل شدید،

317
00:24:08,319 --> 00:24:09,480
رشوه دادن به ممتحنین،

318
00:24:10,119 --> 00:24:11,279
و آتش بزن تا مرا بکشی؟

319
00:24:12,279 --> 00:24:15,200
تو خیلی بهتر از من نیستی

320
00:24:16,559 --> 00:24:19,119
تو اینجا ایستاده ای چون بالا رفتی

321
00:24:19,119 --> 00:24:20,680
بر بالین اعلیحضرت

322
00:24:21,480 --> 00:24:24,839
بدون مرد، تو هیچی.

323
00:24:28,880 --> 00:24:30,000
منگ تینگ هوی،

324
00:24:31,039 --> 00:24:33,079
تو هنوز خیلی مغرور هستی

325
00:24:33,079 --> 00:24:34,960
و بسیار خودپسند

326
00:24:34,960 --> 00:24:36,839
میدونی از چی بیشتر از تو متنفرم؟

327
00:24:38,720 --> 00:24:40,440
این چشمان توست

328
00:24:41,400 --> 00:24:44,240
تو فقط یک بدبخت حقیر و بدون پدر و مادر هستی.

329
00:24:44,240 --> 00:24:46,160
آنچه به شما حق می دهد
اینطوری به من نگاه کنی؟

330
00:24:48,039 --> 00:24:52,359
من، جیانگ می ار،
از یک خانواده معتبر می آیند

331
00:24:52,359 --> 00:24:53,839
با زیبایی خیره کننده

332
00:24:55,759 --> 00:24:58,559
می توانستم شکوه بی حد و حصری داشته باشم.

333
00:25:00,160 --> 00:25:01,319
ولی تو همه چی رو خراب کردی

334
00:25:02,960 --> 00:25:07,759
مجبورم کردی... مجبورم کردی چاره ای نداشته باشم
اما برای از بین بردن تو

335
00:25:08,440 --> 00:25:11,079
تا چه حد می خواهی من را نابود کنی؟

336
00:25:11,079 --> 00:25:13,400
اونی که نابودت کرد
همیشه خودت بوده ای

337
00:25:14,599 --> 00:25:16,640
تو خلاف قانون عمل کردی
به دلیل سابقه خانوادگی شما

338
00:25:17,319 --> 00:25:19,039
تو قدرت را در دستان خود داشتی،

339
00:25:19,039 --> 00:25:21,079
اما تنها کاری که کردی ظلم به بیگناهان بود.

340
00:25:21,079 --> 00:25:23,880
این حسادت و حرص و وسواس تو بود

341
00:25:23,880 --> 00:25:25,119
که تو را به ورطه هل داد

342
00:25:25,920 --> 00:25:29,519
صادقانه اعتراف کن،
و ممکن است مجازات شما کاهش یابد.

343
00:25:30,240 --> 00:25:32,559
اما شما فقط یک فرصت دارید.

344
00:25:38,839 --> 00:25:42,559
منگ تینگ هوی، جرات داری بگو
تو هیچ جاه طلبی نداری؟

345
00:25:43,359 --> 00:25:46,480
آیا به جرات می گویید که نمی خواهید بالا بروید؟

346
00:25:46,480 --> 00:25:48,799
در اعماق وجود ما همینطوریم.

347
00:25:49,799 --> 00:25:53,559
تو در تظاهر کردن بهتر از من هستی.

348
00:25:54,440 --> 00:25:56,839
حالا شما ریاکارانه می گویید به من رحم می کنید؟

349
00:25:57,759 --> 00:25:59,839
اصلا خودت هم حرف های مزخرف را باور می کنی؟

350
00:25:59,839 --> 00:26:02,039
ما هرگز مثل قبل نبودیم.

351
00:26:03,000 --> 00:26:04,079
اما در مورد یک چیز حق با شماست.

352
00:26:06,759 --> 00:26:08,759
من می خواهم بالا بروم

353
00:26:09,920 --> 00:26:13,319
و اکنون، به جایگاهی رسیده ام
جایی که من می توانم سرنوشت شما را تعیین کنم

354
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
شما آن را نمی نویسید؟

355
00:26:16,839 --> 00:26:18,480
از آنجایی که شما فرصت را نمی خواهید،

356
00:26:20,039 --> 00:26:21,079
فراموشش کن

357
00:26:28,319 --> 00:26:30,759
منگ تینگ هوی، من آن را خواهم نوشت.

358
00:26:31,440 --> 00:26:32,799
من آن را خواهم نوشت.

359
00:26:32,799 --> 00:26:34,480
تا زمانی که از من دریغ کنی،

360
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
من هر کاری انجام خواهم داد.

361
00:26:42,319 --> 00:26:43,400
مادرم گفت

362
00:26:44,079 --> 00:26:45,400
که من باید زنده بمانم

363
00:26:47,359 --> 00:26:48,559
من باید زنده بمانم

364
00:26:49,799 --> 00:26:52,992
فقط با زنده ماندن می توان همه چیز را از نو آغاز کرد.

365
00:26:52,992 --> 00:26:56,512
[زن محکوم، جیانگ می ار، شاژو]

366
00:26:59,319 --> 00:27:00,839
من باید زنده بمانم

367
00:27:02,720 --> 00:27:04,400
من باید زنده بمانم

368
00:27:19,359 --> 00:27:21,200
دومین فرمانده باند هوکسیائو،

369
00:27:21,880 --> 00:27:24,039
معروف به Second Master Lv.

370
00:27:24,039 --> 00:27:27,599
خدمه هیهو در شاژو
فقط شاخه ای از باند Huxiao بود.

371
00:27:27,599 --> 00:27:28,599
من به همه چیز اعتراف کرده ام.

372
00:27:29,359 --> 00:27:31,079
شما گفتید مجازات تخفیف می یابد.

373
00:27:33,119 --> 00:27:34,119
بله.

374
00:27:35,319 --> 00:27:38,839
جنایات فجیع شما
حکم مرگ با هزار بریدگی را صادر کرد.

375
00:27:39,599 --> 00:27:41,839
اعلیحضرت اکنون به شما مرگی سریع عطا می کند،

376
00:27:41,839 --> 00:27:43,200
که در حال حاضر بزرگترین رحمت است.

377
00:27:44,319 --> 00:27:46,400
منگ تینگ هوی!

378
00:27:46,400 --> 00:27:47,680
من اشتباه کردم!

379
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
من اشتباه کردم!

380
00:27:49,200 --> 00:27:51,039
التماس می کنم!

381
00:27:51,039 --> 00:27:53,440
التماس می کنم! التماس می کنم!

382
00:27:53,440 --> 00:27:54,960
- جیانگ می ار.
- از من دریغ کن!

383
00:27:54,960 --> 00:27:58,160
امروز اومدم تو رو اخراج کنم
در سفر آخرت

384
00:27:58,160 --> 00:28:00,599
گرچه من... هر چند به تو صدمه زدم،

385
00:28:00,599 --> 00:28:04,480
الان اینجا کاملاً خوب ایستاده ای؟

386
00:28:04,480 --> 00:28:06,599
و شما حتی نظر اعلیحضرت را نیز جلب کرده اید.

387
00:28:06,599 --> 00:28:10,039
مطمئناً من مستحق اعتبار هستم
برای ثروت بزرگ شما، نه؟

388
00:28:11,240 --> 00:28:14,880
ابریشم سفید یا شراب مسموم.
خودت انتخاب کن

389
00:28:26,960 --> 00:28:29,599
منگ تینگ هوی، دروغگو!

390
00:28:29,599 --> 00:28:31,279
با مرگی وحشتناک خواهید مرد!

391
00:28:31,279 --> 00:28:33,559
Huxiao Gang شما را رها نمی کند!

392
00:28:33,559 --> 00:28:35,880
من حتی به عنوان یک روح شما را تعقیب خواهم کرد!

393
00:28:36,599 --> 00:28:38,680
فقط نگرانم که جرات نکنند بیایند.

394
00:28:39,960 --> 00:28:41,279
برای کسانی که به من آسیب رساندند،

395
00:28:43,039 --> 00:28:45,000
من حتی یک نفر از آنها را رها نمی کنم.

396
00:29:35,552 --> 00:29:38,521
[غرش ببر باد را برمی انگیزد]

397
00:30:09,400 --> 00:30:12,640
آیا زنان در غرفه Nuanxiang هستند؟
برای شما کافی نیست؟

398
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
استاد من اشتباه کردم

399
00:30:14,240 --> 00:30:15,559
دونگ شو کای
از ترس خودکشی کرده است

400
00:30:15,559 --> 00:30:19,079
مطمئن باش او یک کلمه نفس نمی کشید
در مورد ما

401
00:30:19,079 --> 00:30:20,079
استاد

402
00:30:23,640 --> 00:30:25,359
برادر برادر

403
00:30:25,359 --> 00:30:27,000
اشتباه کردم داداش

404
00:30:27,000 --> 00:30:28,119
داداش من واقعا اشتباه کردم

405
00:30:28,119 --> 00:30:29,119
از من دریغ کن برادر

406
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
برادر!

407
00:30:31,519 --> 00:30:33,160
آیا این اولین روز شما در تجارت است؟

408
00:30:33,160 --> 00:30:35,039
اون بدبخت کوچولو تو رو فروخت

409
00:30:35,039 --> 00:30:37,839
داداش من واقعا از دست اون بدبخت کور شدم.

410
00:30:37,839 --> 00:30:39,880
اما تنها فکر من این بود که منگ تینگ هوی را پیدا کنم

411
00:30:39,880 --> 00:30:41,039
برای کمک به تخلیه خشم استاد

412
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
استاد...

413
00:30:42,680 --> 00:30:43,920
- بلند شو!
- برادر

414
00:30:43,920 --> 00:30:45,319
کور شده از شهوت!

415
00:30:45,319 --> 00:30:46,720
برای احمق بازی کرد!

416
00:30:46,720 --> 00:30:48,079
و شما می گویید که به استاد کمک می کردید؟

417
00:30:48,920 --> 00:30:51,079
در زندگی از هیچ مقام دادگاهی نترسید.

418
00:30:51,079 --> 00:30:52,880
در مرگ، از پادشاه جهنم نترسید.

419
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
استاد

420
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
تو حتی از من مسلط تر هستی.

421
00:30:56,920 --> 00:30:58,799
استاد جانم را ببخش!

422
00:31:01,599 --> 00:31:03,000
برو اینجا!

423
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
برادر!

424
00:31:06,079 --> 00:31:07,079
برادر!

425
00:31:07,079 --> 00:31:09,720
- من برادر خودت هستم!
- خفه شو!

426
00:31:09,720 --> 00:31:10,880
من نمی خواهم بمیرم!

427
00:31:10,880 --> 00:31:12,680
من برادر خودت هستم!

428
00:31:12,680 --> 00:31:14,480
برادر! برادر!

429
00:31:23,680 --> 00:31:24,759
استاد،

430
00:31:24,759 --> 00:31:27,720
او این مجازات را با خود خواهد برد.

431
00:31:27,720 --> 00:31:31,079
خواهش میکنم استاد
فقط بگذارید بماند و به خدمت ادامه دهد

432
00:31:31,759 --> 00:31:33,079
برای کفاره گناهانش

433
00:31:42,279 --> 00:31:45,119
باند هوکسیائو ما را گرفت
ده سال کار سخت

434
00:31:46,400 --> 00:31:49,000
برای ساخت این بنیاد در پایتخت.

435
00:31:51,319 --> 00:31:53,359
حالا به خاطر اعمالش به تنهایی،

436
00:31:54,759 --> 00:31:57,039
ما در حال شکار هستیم
توسط کل سربازان شهر،

437
00:31:57,039 --> 00:31:59,000
و حتی اعلیحضرت را نگران کرد.

438
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
اگر مردمی در دادگاه نداشتیم،

439
00:32:01,039 --> 00:32:03,279
کل باند Huxiao
با تو دفن خواهد شد

440
00:32:03,279 --> 00:32:05,119
نه استاد!

441
00:32:05,920 --> 00:32:07,480
من نتوانستم به او درست آموزش دهم.

442
00:32:12,039 --> 00:32:13,279
استاد،

443
00:32:13,279 --> 00:32:16,559
با توجه به اینکه شما را دنبال کرده ایم
برای بیش از ده سال،

444
00:32:16,559 --> 00:32:18,160
لطفا جان او را رها کنید

445
00:32:18,160 --> 00:32:19,319
من به شما التماس می کنم.

446
00:32:28,359 --> 00:32:30,160
این روزها خودت را رعایت کن

447
00:32:30,160 --> 00:32:31,599
دیگه مشکلی ایجاد نکن

448
00:32:31,599 --> 00:32:32,599
بله.

449
00:32:32,599 --> 00:32:33,759
ممنون که به او امان دادید

450
00:32:33,759 --> 00:32:34,759
گم شو

451
00:32:45,920 --> 00:32:49,984
[دربار امپراتوری در حال شکار Huxiao Gang است.
همه باید بسیار محتاط باشند]

452
00:33:20,720 --> 00:33:22,119
استاد

453
00:33:22,119 --> 00:33:23,119
بنشین

454
00:33:29,960 --> 00:33:31,200
برادرت...

455
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
او خوب است. یک تکه گوشت از دست داد،

456
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
اما هیچ آسیبی به استخوان نمی رسد.

457
00:33:34,000 --> 00:33:35,359
او زندگی خواهد کرد.

458
00:33:35,359 --> 00:33:36,519
مراقب او باشید

459
00:33:36,519 --> 00:33:38,279
دربار شاهنشاهی به شدت فشار می آورد.

460
00:33:38,920 --> 00:33:40,000
او خلق و خوی بی حوصله ای دارد.

461
00:33:40,000 --> 00:33:43,759
اگر دوباره دردسر درست کند،
او چندان خوش شانس نخواهد بود

462
00:33:43,759 --> 00:33:46,000
مطمئن باش استاد
اگر دوباره اینقدر بی پروا باشد،

463
00:33:46,000 --> 00:33:48,279
نیازی به قوانین باند نیست
من خودم پاهایش را خواهم شکست.

464
00:33:52,839 --> 00:33:54,079
از اولد لی خواستم این را برای شما درست کند.

465
00:33:55,519 --> 00:33:56,640
نمی دانم مناسب است یا نه.

466
00:34:04,119 --> 00:34:05,240
دوباره اینقدر تکان دهنده نباش.

467
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
خانم منگ،

468
00:34:19,440 --> 00:34:21,440
خیلی بهتر از چند روز پیش به نظر میرسی

469
00:34:21,440 --> 00:34:22,559
شما هنوز به استراحت بیشتری نیاز دارید.

470
00:34:23,280 --> 00:34:26,920
من خیلی روزها استراحت کردم.
میخوام برم بیرون قدم بزنم

471
00:34:28,039 --> 00:34:29,960
من شنیده ام که باغ امپراتوری خیره کننده است.

472
00:34:31,440 --> 00:34:33,719
آیا اعلیحضرت اغلب به آنجا می روند؟

473
00:34:34,519 --> 00:34:36,280
در اوقات فراغت خود پس از بررسی یادبودها،

474
00:34:36,280 --> 00:34:37,800
او گهگاه در آنجا استراحت مختصری می کند.

475
00:34:42,840 --> 00:34:45,199
خانم منگ، من مرخصی میگیرم.

476
00:34:50,079 --> 00:34:51,599
بدن من قبلاً بهبود یافته است.

477
00:34:52,719 --> 00:34:53,960
امتحان کاخ به زودی در راه است.

478
00:34:54,880 --> 00:34:56,840
باید از فرصت پیش رویم استفاده کنم.

479
00:35:02,079 --> 00:35:03,840
این گل مورد علاقه مادرم بود.

480
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
چه حیف.

481
00:35:08,559 --> 00:35:10,199
خاک پوسیده هیچ گل خوبی پرورش نمی دهد.

482
00:35:11,360 --> 00:35:14,519
هوانگ بو برو یه نهال دیگه بیار.

483
00:35:14,519 --> 00:35:15,519
بله.

484
00:35:30,400 --> 00:35:33,519
استاد بزرگ، امروز شما را احضار کردم
برای بحث در مورد یک موضوع

485
00:35:34,480 --> 00:35:36,400
من می خواهم سانسورچی را تأسیس کنم،

486
00:35:36,400 --> 00:35:38,079
مستقل از دو صدراعظم
و شش وزارتخانه

487
00:35:38,079 --> 00:35:39,519
در بالا، می تواند بر همه مقامات نظارت کند،

488
00:35:39,519 --> 00:35:40,920
و در زیر، می تواند شر را ریشه کن کند،

489
00:35:40,920 --> 00:35:42,039
گزارش مستقیم به گوش من

490
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
اعلیحضرت

491
00:35:45,719 --> 00:35:46,719
اینجا

492
00:35:50,199 --> 00:35:52,199
در صورت تمایل اعلیحضرت
برای پرورش استعدادهای جدید،

493
00:35:53,559 --> 00:35:55,599
اگرچه این نهال های جوان
عاری از آفات هستند،

494
00:35:55,599 --> 00:35:58,760
ریشه های آنها خیلی کم عمق است
برای تحمل طوفان

495
00:36:06,000 --> 00:36:07,079
سانسور؟

496
00:36:08,000 --> 00:36:10,960
آیا هویوان منگ هنوز در حال بهبودی است؟
در قصر؟

497
00:36:10,960 --> 00:36:13,119
البته. اعلیحضرت احساس زیبایی می کند.

498
00:36:13,119 --> 00:36:14,719
با پزشکان امپراتوری و داروهای مقوی،

499
00:36:14,719 --> 00:36:16,320
می توان گفت این نهایت دقت است.

500
00:36:22,519 --> 00:36:25,519
اکنون، لرد خو در حال تماشا است
پیامدهای امتحان شاهنشاهی برای زنان.

501
00:36:25,519 --> 00:36:27,960
اکنون اعلیحضرت هویوان منگ را برمی گرداند.
می ترسم...

502
00:36:27,960 --> 00:36:31,519
آوردن علمای جدید
برای مقابله با لرد خو.

503
00:36:33,360 --> 00:36:37,239
این سهل انگاری وزارت مناسک بود
که باعث شد Huiyuan Meng چنین رنجی ببرد.

504
00:36:37,239 --> 00:36:38,519
امتحان کاخ نزدیک است.

505
00:36:38,519 --> 00:36:40,960
من فقط امیدوارم او بتواند به زودی بهبود یابد

506
00:36:40,960 --> 00:36:42,320
و با خیال راحت آماده کنید.

507
00:36:44,400 --> 00:36:45,599
اعلیحضرت

508
00:36:45,599 --> 00:36:48,440
اگر هویوان منگ برای مدت طولانی در قصر بماند،
باعث شایعات می شود.

509
00:36:49,239 --> 00:36:51,480
جناح لرد خو چشم طمع به ما دارد.

510
00:36:52,440 --> 00:36:56,440
اگر سر و صدای زیادی در این مورد به پا کنند،
ممکن است به نام اعلیحضرت آسیب برساند.

511
00:36:56,440 --> 00:36:58,480
همچنین آینده خانم منگ را به خطر می اندازد.

512
00:37:04,079 --> 00:37:05,800
کاملا حق با شماست.

513
00:37:05,800 --> 00:37:08,559
سپس پزشک شاهنشاهی را احضار کنید
برای بررسی مجدد هویوان منگ.

514
00:37:08,559 --> 00:37:10,880
اگر حالش خوب است،
فوراً او را از قصر بیرون بفرست

515
00:38:02,239 --> 00:38:03,559
دنیا تاریک و تاریک است،

516
00:38:04,679 --> 00:38:05,800
و شب بی پایان است

517
00:38:12,440 --> 00:38:13,800
آسمانها نامهربانند،

518
00:38:15,480 --> 00:38:17,079
و اشک لباسم را خیس کرد.

519
00:38:17,079 --> 00:38:19,400
اعلیحضرت، آیا باید جلوی او را بگیرم؟

520
00:38:20,119 --> 00:38:21,360
اجازه دهید او را تخلیه کند.

521
00:38:26,599 --> 00:38:28,159
باد شدید و باران ناگهانی،

522
00:38:28,840 --> 00:38:30,320
چه چیزی برای ترس وجود دارد؟

523
00:38:31,880 --> 00:38:35,559
من شمشیری خواهم بود که شیاطین را می کشد.

524
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
خلق و خوی Huiyuan Meng

525
00:38:39,280 --> 00:38:40,760
وحشی مردم شاژو را حمل می کند.

526
00:38:40,760 --> 00:38:43,880
اعلیحضرت ندیدند
اما او در بازجویی نیز بسیار قوی بود.

527
00:38:43,880 --> 00:38:45,480
فقط در یک لحظه جیانگ می ار اعتراف کرد.

528
00:38:45,480 --> 00:38:47,239
او هرگز برای شروع ساده نیست.

529
00:38:47,239 --> 00:38:51,000
این ضربه فقط او را می سازد
مصمم تر و بی تردید

530
00:38:53,159 --> 00:38:54,159
قدم بعدی او

531
00:38:55,800 --> 00:38:58,800
خواهد بود که خودش را پیدا کند
فکر می کنم درختی برای تکیه دادن.

532
00:38:59,440 --> 00:39:02,519
اعلیحضرت
هویوان منگ به تازگی بهبود یافته است.

533
00:39:02,519 --> 00:39:04,159
اگر باران ببارد، ممکن است بیمار شود

534
00:39:04,159 --> 00:39:05,880
و امتحان قصر را از دست بدهید.

535
00:39:05,880 --> 00:39:08,400
در مورد من اول Huiyuan Meng چگونه است؟

536
00:39:23,320 --> 00:39:25,159
چرا خودتو شکنجه میکنی؟

537
00:39:30,000 --> 00:39:31,400
او دو.

538
00:39:39,480 --> 00:39:40,519
اعلیحضرت مطمئن باش

539
00:39:41,199 --> 00:39:44,639
هویوان منگ سرما خورد.
چیز جدی نیست

540
00:39:44,639 --> 00:39:45,800
وقتی هوشیار شد،

541
00:39:45,800 --> 00:39:48,079
یک دوز داروی سرماخوردگی او را درمان می کند.

542
00:39:48,079 --> 00:39:49,519
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

543
00:39:49,519 --> 00:39:50,519
بله.

544
00:39:56,719 --> 00:39:57,800
اعلیحضرت

545
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
چون حالش خوبه

546
00:39:58,840 --> 00:40:01,280
ما باید الان برگردیم،
چون داره دیر میشه

547
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
او دو.

548
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
نیازی به تشریفات نیست

549
00:40:28,880 --> 00:40:31,360
نه تو امپراتور هستی

550
00:40:32,440 --> 00:40:33,719
من باید ادای احترام کنم.

551
00:40:36,280 --> 00:40:38,800
سلام اعلیحضرت

552
00:40:44,760 --> 00:40:46,159
ممکن است فعلاً ترک کنید.

553
00:40:46,159 --> 00:40:48,039
- اعلیحضرت--
- من می دانم دارم چه کار می کنم.

554
00:41:06,639 --> 00:41:11,199
هرگز تصور نمی کردم که او دو،
کسی که با من در شاژو با مرگ روبرو شد،

555
00:41:13,039 --> 00:41:14,639
در واقع امپراتور خواهد بود

556
00:41:15,960 --> 00:41:17,599
آن روز در دفتر ریاست جمهوری پایتخت،

557
00:41:17,599 --> 00:41:19,400
اگر اعلیحضرت به موقع ظهور نکرده بودند،

558
00:41:20,039 --> 00:41:24,360
من می ترسم
من حتی یک تکه نمی ماندم.

559
00:41:36,840 --> 00:41:39,159
از شما سپاسگزارم اعلیحضرت برای نجات جان من.

560
00:41:39,159 --> 00:41:42,559
نمی دانم چگونه جبران کنم.

561
00:41:53,519 --> 00:41:55,000
تقلب در امتحان شاهنشاهی

562
00:41:55,000 --> 00:41:56,360
و سهل انگاری وزارت مناسک

563
00:41:56,360 --> 00:41:57,960
شکست من هستند

564
00:41:57,960 --> 00:41:59,639
شما رنج کشیده اید.

565
00:41:59,639 --> 00:42:01,000
اگر واقعاً می خواهید به من جبران کنید،

566
00:42:01,679 --> 00:42:04,360
دیگر سلامتی خود را خراب نکنید

567
00:42:04,360 --> 00:42:05,760
در امتحان خوب عمل کنید.

568
00:42:05,760 --> 00:42:10,800
به یاد دارم در شاژو،
اعلیحضرت به من فرصت داد

569
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
اما من پیشنهاد محبت آمیز اعلیحضرت را رد کردم.

570
00:42:14,559 --> 00:42:16,079
حالا فهمیدم.

571
00:42:16,079 --> 00:42:17,840
در این دنیای انسان خوار،

572
00:42:17,840 --> 00:42:20,880
دوری و صالح بودن
می تواند به قیمت جان یک نفر تمام شود.

573
00:42:21,679 --> 00:42:23,159
من خیلی میترسم،

574
00:42:23,159 --> 00:42:27,519
بترسید که روزی حتی اعلیحضرت
نمی تواند از من محافظت کند.